Spinner, propeller og besøk

Målet er å bli mest mulig ferdig før ferien.

Museet har slukt et ang som vi  slengte ut for år tilbake, nemlig å benytte verkstedet som en del av utstillingen. I sommer har det vært besøk i verkstedet av grupper med unger, trolig SFO og barnehager. Mike har rigget til noen gjenstander, utenom selve flyet, som Gunnar og de andre i verkstedet kunne vise fram.

Det er ikke alltid det vi tror er mest interessant som til syvende og sist fanger oppmerksomheten hos de minste. Når Gunnar skal fortelle om det som er i verkstedet benytter han seg av strupemikrofon. Det syntes noen av ungene var en rar innretning. En mikrofon skal være foran munnen og ikke på halsen. Dermed fikk den godeste omviseren enda en teknisk sak og forklare, mens ungene lagde lyder samtidig som de kjente på vibrasjonene i strupene sine, fulle av forundring.

Ungene syntes besøket i verkstedet var vel så artig som å gå rundt i museet.

Håper museet følger opp suksessen, gjerne ved å sende bortover noen voksne besøkende.

The museum has followed up an idea that we introduced a few years ago, namely, to use the workshop as part of the exhibition. This summer there have been visits to the workshop by groups of children, probably after-school and kindergartens. Mike has rigged up some items, apart from the plane itself, which Gunnar and the others in the workshop could show off.

It is not always what we think is most interesting that catches the attention of the little ones. When Gunnar talks about what's going on in the workshop, he uses a throat microphone. Some of the children thought it was a most strange device. A microphone should be in front of the mouth and not on the throat. Thus, the tour guide had yet another technical matter to explain, while the children made noises at the same time as they felt on the vibrations in their throats, full of wonder.

The children thought the visit to the workshop was as much fun as walking around the museum.

We hope the museum follows up on its success, preferably by sending over some adult visitors.

Bård og John har jobbet med å få på plass spinner og propeller. Propellbladene ser helt nye ut takket være lakkereren på lakkeringsverkstedet i Bodin Leir. Han var ikke helt fornøyd med grunnarbeidet vårt, og bestemte seg for å vise hvordan resultatet kunne bli når arbeidet ble utført av en proff.

Spinneren ble helt fin selv om den er satt sammen av deler fra tre forskjellige spinnere fra tre forskjellige deler av landet.

Her legger John siste hand på verket når det gjelder tilpassing og sammenkobling av motordekslene.

Bård and John have been working on the spinner and propeller in order to get them in place. The propeller blades look brand new thanks to a professional painter at the painting workshop in Bodin Leir. He was not completely satisfied with our groundwork and decided to show what the result could be when the work was carried out by a professional.

The spinner turned out perfectly fine even though it is assembled from parts from three different spinners collected from three different crash sites.

Here, John puts the finishing touches on the work when it comes to fitting and connecting the engine covers.