Me 109 på vei til utstilling

Torsdag 27. august ble vår Me 109, "Gul 3", atter en gang lastet opp på platten til Bodø Bilberging. Forrige gang var da den ble transportert til lakkeringsverkstedet som forsvaret har i Bodin Leir, like utenfor sentrum. Flyet blir behandlet forskiktig som et egg, og har så langt unngått transportskader.

On Thursday the 27th of  August, our Me 109, "Yellow 3", once again was loaded onto Bodø Bilberging's flatbed. The first time was when it was transported to the painting workshop at Bodin Leir, just outside the city. The plane was treated carefully like an egg, and has so far avoided any transport damage.

Merkingen er kommet på plass, og er så korrekt som det kan bli. I tillegg er kamuflasjen frisket opp og tilført noen flere skygger og fargetoner. Håper at alle selvutnevnte eksperter der ute er fornøyd med resultatet, og kan slå seg til ro med at det egentlig ikke finnes noe fasitsvar, kun noen  retningslinjer. 

The labeling has been put in place and is as correct as it can be. In addition, the camouflage has been freshened up and added a few more shadows and hues. Hope that all the self-proclaimed experts out there are satisfied with the result and can accept the fact that there really is no definitive answer, only some guidelines.

Klar for rygging inn i porten til Bodø Videregående Skole, avd Flyfag. De holder til i sørenden av museet, og større gjenstander som skal inn i utstillingen må transporteres gjennom verkstedet deres for å komme inn i museumslokalet. De neste gjenstandene som skal inn samme veien er politihelikoptret og en Sea King.

I bakgrunnen sees innkjøringen til Bodø Hovedflystasjon. To hangarer vises på bildet. De er fra krigens dager og fortsatt i bruk, og var en del av "Tysker- eller Plankeflyplassen". Disse hangarene og andre tilsvarende hangarer rundt om, bl.a. på Bardufoss, ble oppført av den kjente tyske rørprodusenten Mannesmann, et firma som fortsatt eksisterer. Derfor kalles de "Mannesmannhangarene".

Ready for backing through the gate of Bodø Videregående Skole, section Aviation. They are located at the south end of the museum, and larger objects that are going into the exhibition must be transported through their workshop to get into the museum. The next objects to enter the same way are a police helicopter and a Sea King helicopter.

In the background is the entrance to Bodø Air base. Two hangars are shown in the picture. They are from the days of the WWII and are still in use, and were parts of the "German- or Plank airfield". These hangars and other similar hangars around, i.a. at Bardufoss, was built by the well-known German pipe manufacturer Mannesmann, a company that still exists. That is why they are still called "The Mannesmann hangars".