Diverse fra 19. januar 2023

"Tigeren"står på Flyfag og brukes i undervisningen. Her har elevene åpnet snuten for å gjøre seg kjent med innholdet.

The "Tiger" is located at Flyfag and is used for teaching. Here the students have opened the nose to familiarize themselves with the content.

Politihelikopteret har stått på gulvet siden det kom til museet. Nå må det ryddes plass til Sea King som kommer snart.

The police helicopter has been on the floor since it arrived at the museum. Now space must be cleared for the Sea King, which will arrive soon.

En ansatt fra det engelske firmaet som har ansvaret for alt som hengerfra taket, gjør klar wirer for nye oppheng.

An employee from the English company that is responsible for everything that hangs from the roof prepares wires for new suspensions

Helikopteret fra luftambulansen henger etter rotorakslingen. Det er ikke helt etter boka.

The helicopter from the air ambulance hangs by the rotor shaft. It's not exactly by the book.

Det nye opphenget består av fire wirer festet til meiene og til bjelkene i taket. Dette er en permanent løsning. Når Sea King er kommet inn i utstillingen, er det for seintå gjøre forandringer.

The new suspension consists of four wires which are attached to the skeds and to the roof beams. This is a permanent solution. Once the Sea King has entered the exhibition, it is too late to make changes.

Fire taljer sto for løftet av politihelikopteret.

Klikk på teksten

Four pulleys were in action when lifting the police helicopter.

Politihelikopteret er kommet på plass.

The police helicopter has found its place in the exhibition.